Se Bauru ganha duas vezes mais veículos que bebês por dia, como revela o Jornal da Cidade (Bauru, SP), significa que também terá o dobro de veículos em relação a bebês em uma semana. E também em um mês. Igualmente em um ano.
Ou seja, não faz a menor diferença para a informação a quantidade de tempo a ser comparada.
Limitar a relação a um dia é uma decisão que só pode ter saído por muleta (utilização do espaço na linha de baixo da manchete) ou por visão limitada do jornal.
Um pouquinho mais de cuidado evitaria essa leitura irrelevante.